2011年12月22日木曜日

ごあいさつ

Hyvää joulua !

2011年9月23日金曜日

新レニングラードカウボーイズ

Leningrad Cowboys are:
Ville Tuomi: Lead Vocals
Sakke Järvenpää: Vocals
Varre Vartiainen: Guitar
Pauli Hauta-aho: Guitar
Timo Tolonen: Bass
Sami Järvinen: Drums
Okke Komulainen: Keyboards, Accordion
Tume Uusitalo: Vocals, Guitar
Pemo Ojala: Trumpet, Mitten
Pope Puolitaival: Saxophone
Jay Kortehisto: Trombone
Anna Sainila: Dancer, Vocals
Hanna Moisala: Dancer, Vocals

2011年4月7日木曜日

ゾンビとゴーストトレイン



Timoやんが 歌詞を英訳してくれた。


Jun
Ok here is translation
Hey Honey
here i am writing letter to you
I just drove by the hollola(little place near lahti)
The policeman who stopped me was agressive
Because my blood test was positive

Chorus: Because i drive cows faraway to karjala
i can`t be back until next monday


Hey Honey, i allmost lost my cows while ago
because in middle of traffic at joensuu
i had to change new shoes to my horse
Now all cows are everywhere in town
That`s why i say now this gomes deep from my heart

Chorus: Because i drive cows faraway to karjala
i can`t be back until next thursday

and end of film silu goes thru the window, and says" aaargh.. balls are in fire...:)

2011年2月24日木曜日

Varre Vartiainen

レニグラのVarreがfacebookに登場

お友達になってくれました。



クールな男前。口髭を生やす前はちょっと子供みたいだった。彼のオフィシャルサイ トは、フィン語、英語、そして、な、な、なんと!日本語まであるのだ!これはレニグラ初のサービスではなかろうか!彼がサイトを作る前に「死ぬほどファン です」と伝えたのが効いたと、実は密かに思っていたりするのであります。(爆笑)でも、何故か Timo Tolonen (Timy) と Sami は「あいつ ashholeなんだ」って言うのね・・・??

www.varrevartiainen.com